As there have been no guesses at this question so far it seems that a couple of clues might help.
1) It stands only a very short distance from an very important current Welsh road and actually stands on an important Welsh road from the past........
2) It has a lychgate which was demolished in a road accident recently and has since been rebuilt.
3) It is a couple of miles from a river crossing which could be Italian and about the same distance from a geographical feature which could be Eastern European...........
4) It was moved to its present position from a previous location many years ago.
NB :- On Google Streetview it is partially obscured by trees and also it has been colourwashed since the camera van went past.